좀비티비머고 171,000 P
시그니처추천 151,000 P
여기대장은나다 101,000 P
꽁머니주세요 71,000 P
믈브대장 31,000 P
vf333 23,500 P
zjsxj 11,001 P
rjsanfwn310 6,000 P
오늘자 보드게임 번역 논란 스포츠중계 좀비티비
페이지 정보
작성일 24-11-05 03:02
본문
메디컬 미스터리 라는 신작 보드게임이 있음
원래 외국 게임인데 이번에 한글판이 발매됨
응급실에 온 환자를 보고 원인을 밝혀 치료하는 게임임
실제 병원 느낌이 나도록 의학 용어들을 사용했고 디테일에 신경썼다고 함
외국인들이 쓴 후기를 보면 분위기, 몰입감에 대한 칭찬들이 많음
그런데 폐경을 완경이라 번역해놔서 논란이 되는 중
보드게임 관련 커뮤에서는 의학 게임이면 정식 의학 용어를 써야 되지 않냐, 몰입이 깨진다는 반응이 나오고 있음
오늘 터진 논란이라 유통사의 반응은 아직 없음
오늘자 보드게임 번역 논란
댓글목록
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.